WOYE Chapter 82

Sponsored Content

Witch, Open Your Eyes Chapter 82: Sixth Night Part One

Un-edited so please don’t kill me if you find anything wrong, please gently commenting so I can fix it.
Thank you.

Heavy rain like waterfalls poured down, in the darkness Fang Daichuan ran in panic, he didn’t know who was chasing behind him in this jungle or even if it was a human.

“Hurry up!”* The man beside him quickly ran past him, shouting into his ear.
Fang Daichuan was in a hurry but he still managed to get distracted.
Li Sinian was wearing a tactical military helmet and his face was covered** making him look like a stranger.
The chaotic footsteps, each time the foot touches a puddle, the sound of splashing water makes people feel sick to the stomach, the soft and greasy mud is like a snake sticking to the soles.
Fang Daichuan felt that his lungs were about to explode.
He was about to ask, why are we running? What are we hiding from? When suddenly there was a sound of a barrage of bullets rang out behind him.

(T/N : Hurry up is written in English on raw, I also include an image of what this probably looks like when I Baidu it.
I chose the one with a visor because the raw stated that Sinian’s face was covered.)

 

The bullet pierced through the air, the sound was sour making teeth ache.
Li Sinian, who was beside him, was shot in the head.

Blood splattered all over the floor.

There were large patches of scarlet, sticky and hot liquid everywhere, on the leaves, in the grass.
Fang Daichuan stopped in place, he looked down at his hand, which was also full of sticky blood.
All distracting sounds in his ears disappeared and he could only hear his own breathing, fast and heavy.

Li Sinian missing a head, the body withered.

Fang Daichuan sat up, covered in cold sweat.

He gasped for air, his head hurt, the pain felt like a tree taking root in the brain and being pulled out over and over again.
It feels like his brain is going to explode.
He looked down at his palms, full of sticky cold sweat.

It is already late.
The room was shaking little by little.
He turned his head to look beside him, Li Sinian slept soundly, his lips were chapped and there were two dark shadows under his eyes.

The room only shook a little.
Compared to the previous shaking, it was nothing at all.
Fang Daichuan calmed down and didn’t wake Li Sinian.
He pushed open the window and looked out.
The window bearing outside was wrapped with cloth strips by Li Sinian.
When he open the window, it no longer make a squeaking sound.
The glass slid away silently, revealing a resplendent sunset.

The air is still hazy, the beam of light passes through the volcanic ash in the air, making a severe Tyndall effect.
But at least the sky is completely clear.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tyndall_effect

Sponsored Content

The sea water in the vicinity is green and blue, the horizon is dyed golden red by the afterglow of the sunset and the floating light is sparkling gold.

Fang Daichuan sat cross-legged on the bay window, looking at sunset.

Li Sinian seemed to have sensed something, turned over gently, hugged the quilt in his arms.
“What time is it?” He poked half of his head out of the quilt.

Fang Daichuan narrowed his eyes and looked at the clock in the corner of the room, saw the time under the scarlet glow: “It’s half past seven, we slept for half a day.” He climbed back to the bed and reached out to touch Li Sinian’s forehead.
It is still warm to touch, but it is no longer burning.
Fang Daichuan was relieved.

The tiny hairs on the side of his face were particularly obvious in the glow, and there was still some sleepiness in his eyes: “Are you hungry?”

Fang Daichuan touched his flat stomach and said bitterly, ” I’m so hungry that I’m nauseous.”

Li Sinian smiled silently, turned over and sat up: “Let’s go down to eat.”

“You have something to eat?” Fang Daichuan was almost drooling.

Li Sinian wink his left eye mysteriously: “I have a canned luncheon meat* in my possession.” He got up, opened the mattress and pulled out a canned luncheon meat from under the bed.

(T/N : No it is not SPAM, I mean, well, when I google I found an interesting read about luncheon meat so link below.
Also picture so you can see example)

China and luncheon meat – a remarkable relationship

“Fuck you!” Fang Daichuan swallowed his saliva and cursed, “How can you hide food there?! Are you a rat?! You sleep over it and it is probably covered with dandruff!”

Disgusted by his words, Li Sinian said, “Then don’t eat it.”

First floor kitchen.

Fang Daichuan stood eagerly at the kitchen doorway, looking forward to be fed the canned food covered with dandruff*.
Li Sinian was cooking inside.
The vegetables grown in the back of the villa were covered with a layer of volcanic ash.
The two didn’t know chemistry, so they didn’t know if they could eat it.
They are currently using leftover vegetables from a few days ago that are stored inside the villa.
Li Sinian put the knife in his hand.
He couldn’t lift his left hand, so he called Fang Daichuan to come in and help cut the vegetables.

(T/N : Oh Chuan’er…I’m just really glad you are in the story, really.)

Fang Daichuan saw the knife and thought: “Where did you hide the knife when you went out?”

Li Sinian was instructing Fang Daichuan to pry the cans.
Hearing Fang Daichuan’s question, he patted his thigh.

Sponsored Content

 “?” Fang Daichuan looked at him suspiciously.

Li Sinian dipped his index finger into the canned oil soup, licked it, said vaguely, “I used a belt to tie the knife to my thigh.”

Belt? Tied to the thigh? Fang Daichuan looked down at the cooking knife in his hand, dumbfounded, imagining that scene, feeling a little complicated.

The two are young men in their twenties, after a few days of physical exertion, this canned meat and some vegetable is not even enough to fill the gap between the teeth.
After the two eat like a horse.*Fang Daichuan tore open the last packet of compressed biscuits and dipped them into the vegetable soup, wishing to lick the plate clean.

https://www.purpleculture.net/dictionary-details/?word=%E7%8B%BC%E5%90%9E%E8%99%8E%E5%92%BD

“Alright, leave it,” Li Sinian was also still not full, “Go out and look around, I remember there are seabirds over the reef, let’s search for eggs.”

No one thought about the danger.
First, there was only one girl left on the island, Chen Hui.
Second, hunger could sweep every thought away.
Isn’t that why there is a saying; people can even give up their lives in pursuit of money?

(T/N : So original word is [要不怎么说人为财死鸟为食亡呢; Yào bù zě me shuō rénwéi cái sǐ niǎo wèi shí wáng ne] and this literally ‘Isn’t that why we say that people die for wealth and birds die for food?’ so yeah, that is why the previous word talking about hunger.)

The two reached the agreement, got up and walked towards the reef group by the seaside.
The sky was dark and everything around was covered in shadow and blurry.
Fang Daichuan carefully examined the traces on the beach, some big fish stranded by the waves.
The fish tail moving, slapped the beach below from time to time.

“I can leave here tomorrow.” Fang Daichuan picked up a strange looking fish.

Li Sinian raised his eyebrows: “What do you want to do after you leave?”

“Make a police report first, after all, so many people died.” Fang Daichuan said after a thought.

Li Sinian smiled: “And then?”

“Then take a rest.
I don’t want to do anything else, I just want to take a year off and take a long break.” Fang Daichuan said this with a very calm expression, but his eyes were deep with exhaustion.

Suddenly, his eyes lit up again, he turned his head to look at Li Sinian: “Let’s go to North Pole Village* to see the aurora!”

https://www.trip.com/travel-guide/attraction/mohe/beijicun-86672/

“Why… suddenly think of this?” The smile on Li Sinian’s lips faded.

Fang Daichuan glanced at his face cautiously: “You…You don’t want to? Didn’t your parents meet under the aurora? If you want to see it, I…I’ll accompany you.”

Li Sinian’s eyes darkened, he reached out and grab the back of Fang Daichuan’s neck.

Sponsored Content

Footsteps came from behind.

Li Sinian opened his mouth and wanted to say something but Fang Daichuan had already turned his head.

It’s Chen Hui — there can be no one else.
She stopped five metres away from them and stood in front of the small wooden house by the sea.

“Why are you here?” Chen Hui’s eyes moved between the small wooden house and Li Sinian, “Do you still need to check at this moment?”

Li Sinian curled his lips and smiled: “Of course we don’t need it.
Isn’t the last beautiful wolf standing in front of us?”

Chen Hui’s expression changed slightly: “It will soon change.
Du Wei left me a faction conversion card and I can become a villager immediately.
I will definitely live to the end, this is Du Wei’s wish.
I will live for him.” There was a look of sadness and determination on her face, which made people feel a little distressed.

Of course, this “people” refers specifically to Fang Daichuan because Li Sinian didn’t feel distressed at all, he instead snorted.

Somehow this made Chen Hui furious, her face flushed: “What are you laughing at?!”

Li Sinian shook his head and said nothing.

“I asked what you are laughing at?!” Chen Hui’s eyes go wide.

Fang Daichuan was at a loss, he saw that Chen Hui’s emotions were on the verge of collapse, so he comforted her by saying: “He’s laughing at me, don’t get angry, go and switch your faction.
There will be a plane to pick us up when the game ends tomorrow morning.”

“Shut up, idiot!” Chen Hui mocking Fang Daichuan.

Li Sinian’s expression immediately turned dark and he curled his lips coldly: “I laugh at Du Wei’s death.
Do you really know how to use the faction conversion card in your hand?”

This time, even Fang Daichuan turned his head.

Chen Hui held her breath.

“Didn’t Du Wei tell you? To use the faction conversion card, you need to turn in all four bottles of wolf poison.
Do you have enough wolf poison?” Li Sinian opened his eyes slightly, his eyes were cold.
Fang Daichuan felt a little unfamiliar with Li Sinian in front of him, and he could even feel a mocking malice in the other’s eyes.

Chen Hui’s complexion changed.

“Ding Zihui was not killed by Yang Song.
She has traces of close combat on her body.
You have been wearing your boyfriend’s shirt since the daytime.
Are you really reluctant to take it off or are you covering up something?”

Sponsored Content

Chen Hui stared at Li Sinian, but she unconsciously touched her left shoulder with her right hand, where there was a round fingerprint.

“You and Du Wei are not on the same side so both of you only have four bottles of wolf poison.
One bottle was used to kill Du Chaosheng.
There is one extra bottle that was given to Du Wei after Niu Xinyan’s death.
The number is still enough, as long as you don’t have bad intentions.”

Chen Hui’s eyes were filled with dense red streaks.
She stared at Li Sinian, eager to bite down his throat.*

(T/N : Is this because she is a wolf? Anyway, nice choice of words author.)

“It’s a pity that you couldn’t bear it.
Ding Zihui and Du Wei slept together and you couldn’t hurt your boyfriend.
So after she and Yang Song had just finished fighting, you attacked her from behind, grabbed her neck and injected a wolf venom into the side of her neck.
Her last poison bottle was stuck in the crossbow, she couldn’t get it out at that moment.
She raised her hand in a hurry and shot the poison into the tree trunk beside her.
You killed her, so you have one less bottle of poison.”

Li Sinian’s voice was cold and restrained, without the slightest emotion, just a statement.

Chen Hui screamed: “She is asking for death! She seduced my boyfriend! She deserves to die!”

“Everyone here deserves to die,” Li Sinian raised his lips and smiled, “It is a pity.
You should make a better choice.
Last night I checked Ding Zihui’s identity.
She is a werewolf.
If you don’t kill her, this morning we could vote to push her out.
Du Wei doesn’t have to die and you also don’t have to die.”

“Idiot.” Li Sinian made a last word.
The sentence, “Idiot”, was pronounced clear and light, but it contained heavy emotions and force.

Chen Hui finally broke down.

She laughed, but the smile did not reach her eyes.
Her gaze was like a moving poisonous snake, spitting out letters as she talked: “Hehehehe, we are all idiots, Li Sinian, you are the smartest.
You are the smartest.
But did you know, today, during the vote, Du Wei got three votes, he voted for himself and the second vote came from me.”

Li Sinian’s eyes flashed.

“Who do you think vote for you?” Chen Hui laughed so hard, her shoulders shaking, tears welling up, she pointed at Fang Daichuan, “I betrayed Du Wei.
Well, I am sorry, but this idiot by your side betrayed you as well!”

Fang Daichuan’s face suddenly darkened.

Author’s note:

This chapter is a long one! The face slapping scene is so exciting!

Brother Nian is really careful and protective of the calf.
He is the only one that can call him a stupid dog and won’t allow others to scold him as an idiot.
He doesn’t even care when he gets stabbed.
Next, Sister Chuan will scold someone who makes a mistake.

Translator note:

Well we finally got the author’s note.
Anyway, the author already said what I wanted to say.